View Sonic Hiking Club
沿新店溪與淡水河的河濱自行車道，從公館自來水園區旁出發，慢速騎往大稻埕碼頭。全程約 11 公里，路線平坦、風景開闊，行程依 8 月 29 日場勘實測編排。
An easy ride along the Xindian and Tamsui riverside bikeways, from the Museum of Drinking Water in Gongguan to Dadaocheng Wharf. About 11 km in total, flat and scenic, planned from our Aug 29 survey ride.
活動日期EVENT DATE
2026 年 9 月September 2026
19
星期六Saturday
遇雨順延 9/20（日）或 10/3（六）Rain dates: Sep 20 (Sun) or Oct 3 (Sat)
集合時間Meet-up time
09:00
先辦租車與押證件手續、調整車輛，09:50 行前說明。
Sort out the bike rental and ID deposit, adjust your bike — quick briefing at 09:50.
集合地點Meeting point
景福-河濱自行車租借站Jingfu Riverside Bike Rental Station
永福橋下、自來水園區旁，路線起點就在租借站旁。
Under Yongfu Bridge, next to the Museum of Drinking Water; the route starts right beside the station.
開啟 Google MapsOpen Google Maps出發時間Departure
10:00
預計結束Est. finish
12:00
時間依場勘實測（騎乘 1:02:44、平均 10.5 km/h）換算並保留餘裕，實際以領騎當日調度為準。
Times are based on our survey ride (1:02:44 riding, 10.5 km/h average) with some buffer built in — the ride leader may tweak them on the day.
09:00
於景福站辦理租車與押證件；騎 Ubike 者自公館捷運站沿線租車後前來會合。09:50 行前說明。
Rent bikes and leave an ID at Jingfu Station; Ubike riders pick up bikes near Gongguan Metro and join us. Briefing at 09:50.
10:00
0 km路線起點就在租借站旁，沿新店溪右岸的河濱自行車道向西。
The route starts right beside the rental station, heading west along the Xindian River right-bank bikeway.
10:05
0.7 km沿途風景：紅色心形拱圈與大片草地，不停留、放慢通過。
A pretty stretch with red heart-shaped arches and open lawns — no stop here, just slow down and roll through.
10:15
1.8 km穿過橋下彩繪柱廊，續行往馬場町。
Pass the painted colonnade under the bridge and continue toward Machangding.
10:30
3.2 km 休息點 1Rest stop 1 停留 15 分鐘15-min stop補水、上廁所；租借站旁有古早味枝仔冰，可順道走訪馬場町紀念公園。10:45 集合出發。
Water and restrooms; old-style popsicles by the station, with an optional short walk to Machangding Memorial Park. Regroup and depart at 10:45.
11:10
7.0 km 休息點 2Rest stop 2 停留 10 分鐘10-min stop經華中河濱公園後抵達；休息後往前直行、經過拱橋，轉入淡水河岸北上。11:20 集合出發。
Arrive via Huazhong Riverside Park. After the break, go straight ahead past the arch bridge, then turn north along the Tamsui River. Regroup and depart at 11:20.
11:45
11 km甲借乙還者於此還車；Ubike 者於鄰近站點還車。
Drop off one-way rentals here; Ubike riders return bikes at a nearby dock.
11:55
步行至碼頭廣場合照，12:00 活動結束，接著步行前往迪化街的「根元咖啡」午餐（見用餐資訊）。
Walk to the wharf plaza for a group photo. The event ends at 12:00, then we walk over to elementi on Dihua Street for lunch (see Lunch & Dining).
2026-08-29 場勘實測，完整紀錄見 Sports Tracker 運動紀錄（公開資料）。App 截圖上的「速度 0.0」為截圖當下停車所致，非路段實際速度。
Measured on our Aug 29 survey ride — the full log is on Sports Tracker (public). The “0.0” speed in the app screenshot just means the bike was parked when we took it.
扣除兩個休息點的停留，巡航均速約 12–13 km/h；路線平坦，總爬升不到 70 公尺。
Take out the two rest stops and we cruised at about 12–13 km/h — the route is flat, with less than 70 m of climbing overall.
水源・天氣 App 上午 10:04 實測Shuiyuan · weather app reading, 10:04 am
34°C 大部多雲Mostly cloudy 體感溫度 43°CFeels like 43°C
10:00
34°
降雨 65%Rain 65%
11:00
34°
降雨 42%Rain 42%
12:00
35°
降雨 39%Rain 39%
13:00
34°
降雨 22%Rain 22%
當日預報：大雷雨，高溫 33–35 °C、低溫 25–27 °C。活動日 9/19（週六）與場勘同屬夏季氣候（台灣位處亞熱帶、9 月仍炎熱），氣溫可能相近；防曬、補水與雨天備案見注意事項。
Forecast that day: heavy thunderstorms, highs 33–35 °C, lows 25–27 °C. Sep 19 (Sat) is still summer in subtropical Taiwan, so expect similar heat — see Notes for sun care, water and the rain plan.
| # | 累積距離Distance | 分段時間Lap time | 分段均速Lap speed | 配速Pace |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.5 km | 05:20 | 5.6 km/h | 10:47 |
| 2 | 1.0 km | 01:34 | 18.8 km/h | 3:11 |
| 3 | 1.5 km | 02:05 | 14.1 km/h | 4:15 |
| 4 | 2.0 km | 02:46 | 10.6 km/h | 5:38 |
| 5 | 2.5 km | 02:21 | 12.5 km/h | 4:48 |
| 6 | 3.0 km | 02:01 | 14.5 km/h | 4:07 |
| 7 | 3.5 km | 07:14 | 4.1 km/h | 14:43 |
| 8 | 4.0 km | 02:10 | 13.7 km/h | 4:22 |
| 9 | 4.5 km | 02:21 | 12.3 km/h | 4:51 |
| 10 | 5.0 km | 02:19 | 12.7 km/h | 4:42 |
| 11 | 5.5 km | 02:17 | 13.0 km/h | 4:36 |
| 12 | 6.0 km | 02:21 | 12.4 km/h | 4:50 |
| 13 | 6.5 km | 02:25 | 12.1 km/h | 4:58 |
| 14 | 7.0 km | 05:34 | 5.3 km/h | 11:17 |
| 15 | 7.5 km | 02:27 | 11.9 km/h | 5:02 |
| 16 | 8.0 km | 02:14 | 13.2 km/h | 4:32 |
| 17 | 8.5 km | 02:18 | 12.8 km/h | 4:40 |
| 18 | 9.0 km | 02:26 | 12.1 km/h | 4:56 |
| 19 | 9.5 km | 02:16 | 12.8 km/h | 4:40 |
| 20 | 10.0 km | 02:22 | 12.5 km/h | 4:48 |
| 21 | 10.5 km | 02:03 | 14.3 km/h | 4:11 |
| 22 | 11.0 km | 02:48 | 10.5 km/h | 5:41 |
第 7、14 段分別包含馬場町與萬板大橋的休息停留，故均速偏低；第 1 段含起步與出園區路段。資料取自 Sports Tracker 網頁的 LAPS 欄（GRAPHS 橫軸單位分別為 km 與 minutes）。
Laps 7 and 14 include the rest stops at Machangding and Wanban Bridge, which is why they look slow; lap 1 includes the rolling start out of the park. Data comes from the LAPS panel on the Sports Tracker page (the GRAPHS x-axis is in km and minutes).
| 車種Bike type | 1 小時1 hr | 2 小時2 hrs | 甲借乙還（4 小時內）One-way (within 4 hrs) |
|---|---|---|---|
| 淑女車（26 吋）City bike (26-inch) | 40 | 60 | 150 |
| 高級變速車Geared bike | 60 | 90 | 250 |
| 親子車Parent-child bike | 50 | 80 | 200 |
單位：新臺幣元。以小時計費、超過 15 分鐘以一小時計，平假日同價；完整費率見上方看板照片。
Prices in NT$, charged by the hour (anything over 15 minutes counts as a full hour); same rates on weekdays and holidays. Full rates are on the signboard photo above.
防曬措施，建議戴帽子。場勘當日（8/29）上午 10:00 已達 34 °C、體感 43 °C，9 月中旬仍屬高溫時段。
Sun protection — a hat is a good idea. It was already 34 °C (feels like 43 °C) at 10 am on the survey day; mid-September is still hot.
多帶一些水，至少 1 瓶 700 ml 的寶特瓶水。兩個休息點皆可補給。
Bring extra water — at least one 700 ml bottle. Both rest stops have places to top up.
煞車先用後煞。需要更多減速力道再輕帶前煞輔助，只按前煞容易前輪鎖死、往前翻摔。
Rear brake first. Ease in the front brake only when you need extra stopping power — grabbing the front alone can send you over the handlebars.
上下坡記得換檔。坡度較明顯的路段依路況切換合適的檔位（上坡前先換輕檔），騎起來會輕鬆許多。
Shift gears on the slopes. On steeper ups and downs, drop into a gear that fits the grade — shifting to an easier gear before a climb makes for a much smoother ride.
慢速騎行。維持隊伍間距、禮讓行人；中途休息點如行程時間表註記。
Keep it an easy ride. Leave some space between bikes and give way to pedestrians; rest stops are marked in the itinerary.
租不到 Ubike 就改租河濱租借站的車。記得攜帶有效證件供押證。
No Ubike? Rent at the riverside station instead. Remember to bring a valid photo ID for the deposit.
攜帶輕便雨具。夏季午後偶有雷陣雨，場勘當日的預報即顯示大雷雨、提醒帶傘。
Pack a light raincoat. Summer afternoons often bring thunderstorms — the survey-day forecast itself called for heavy ones.
雨天備案。活動當天遇雨則取消，順延至隔天 2026-09-20（星期日），或 2026-10-03（星期六）。
Rain plan. If it rains on the day, the ride is off and moves to Sep 20, 2026 (Sun), or Oct 3, 2026 (Sat).
騎行結束後自大稻埕碼頭步行前往午餐，餐廳位於迪化街一段的大稻埕街區內。
After the ride we walk from the wharf to lunch — the restaurant sits on Dihua Street, right in the Dadaocheng neighborhood.
午餐地點Lunch spot
迪化街街屋裡的義式早午餐咖啡廳，穿過台洋庭園別有一番風景：手工麵包、新鮮蔬果與起司的義式早午餐，搭配咖啡、茶飲與手工甜點。
An Italian brunch café in a Dihua Street shophouse — walk through the garden courtyard and it opens right up. Handmade bread, fresh produce and cheeses, with coffee, tea and desserts.
開啟 Google MapsOpen Google Maps 完整菜單與訂位（inline）Full menu & booking (inline) Facebook 粉絲專頁Facebook page
現場菜單標示每人低消一品項；品項與價格以 inline 訂位頁的最新版本為準。
The in-store menu asks for at least one item per person; check the inline page for the latest items and prices.
同在大稻埕街區的市定古蹟茶行：1934 年落成的住商混合洋樓，曾是當時台北最大的茶工廠之一，2016 年起以古蹟場所對外開放。吃完午餐不趕時間的話，順道進來走走、看看老茶行保存下來的空間，再各自賦歸。
A city-designated historic tea merchant house in the same Dadaocheng neighborhood — a 1934 shophouse mansion that was once one of Taipei’s largest tea factories, open as a heritage site since 2016. If you’re in no rush after lunch, drop in for a stroll before heading home.
“坐落在臺北市民生西路的新芳春茶行，乘載了這段茶業的黃金歲月。”
“The Sin Hong Choon tea house on Minsheng West Road carries the golden years of the tea trade.”
開啟 Google MapsOpen Google Maps 官方網站（開放博物館）Official site (Open Museum)
場勘途中遇見「環騎臺北（Cycling Circle Trip Taipei）」看板：活動分「挑戰騎」與「輕鬆騎」兩項每月任務，完成指定條件可參加抽獎、獲限量臺北蓋水徽章，全程透過 Velodash App 報名。有興趣的成員當天可順道參加。
We spotted the “Cycling Circle Trip Taipei” board on the survey ride: it runs two monthly challenges (“Challenge Ride” and “Easy Ride”) — finish one and you can join the prize draw and earn a limited-edition badge. Sign-up is through the Velodash app, so feel free to join along the way.